{:es}Este viernes 03 de julio de 2020, a través de un encuentro virtual se realizará el primer encuentro del Grupo Parlamentario Progresista de Iberoamérica del Grupo de Puebla, espacio político creado por iniciativa del Grupo de Puebla. El objetivo principal de este Grupo Parlamentario Progresista, es desarrollar y articular iniciativas legislativas de los miembros, para que éstas puedan traducirse en proyectos de resoluciones, declaraciones y leyes en los respectivos países; así como una instancia de asesoramiento y análisis de temas relacionados al ámbito legislativo.
El Grupo Parlamentario Progresista se encuentra conformado por los y las legisladoras fundadores del Grupo de Puebla, así como por otros parlamentarios y parlamentarias invitados. Se espera la participación de 24 parlamentarios y parlamentarias, entre senadores, diputados, parlasurianos y asambleístas nacionales, de 10 países de la región.
En este primer encuentro se tiene prevista la aprobación de la declaración constitutiva del espacio, así como una declaración mediante la cual se aprueba la presentación conjunta de iniciativas legislativas que instan a los gobiernos de la región considerar la vacuna y tratamientos para curar la COVID19, como bienes públicos de acceso universal y gratuito, garantizando su disponibilidad y distribución para toda la población.{:}{:en}This Friday, July 3, 2020, through a virtual meeting, the first reunion of the Ibero-American Progressive Parliamentary Group of the “Grupo de Puebla” will take place on a political space created by its own initiative. The main objective of this Progressive Parliamentary Group is to develop and articulate legislative initiatives of the members, so that these can later be translated into draft resolutions, declarations and laws onto the respective countries; as well as advisory and analysis based upon issues related to the legislative field.
The Progressive Parliamentary Group is conformed by the founding legislators of the Puebla Group, as well as other invited parliamentarians. Twenty-four parliamentarians are expected to participate, including senators, deputies, and national assembly members, from 10 countries in the Latin American region.
At this first meeting, the approval of the constitutive declaration of the space is expected, as well as a declaration approving the joint presentation of legislative initiatives urging the governments of the region to consider the vaccine and treatments for COVID19 as public goods of universal and free access, guaranteeing their availability and distribution to the entire population.{:}{:pt}Nesta sexta-feira, 3 de julho de 2020, por meio de uma reunião virtual, será realizada a primeira reunião do Grupo Parlamentar Progressista da Ibero-América do Grupo Puebla, um espaço político criado por iniciativa do Grupo Puebla. O principal objetivo deste Grupo Parlamentar Progressista é desenvolver e articular iniciativas legislativas dos membros, para que possam ser traduzidas em projetos de resoluções, declarações e leis nos respectivos países; bem como uma instância de aconselhamento e análise de questões relacionadas ao campo legislativo.
O Grupo Parlamentar Progressista é composto pelos legisladores fundadores do Grupo Puebla, além de outros parlamentares convidados. É esperada a participação de 24 parlamentares e parlamentares, incluindo senadores, deputados, parlamentares e membros da assembléia nacional, de 10 países da região.
Nesta primeira reunião, está prevista a aprovação da declaração constitutiva do espaço, bem como uma declaração que aprova a apresentação conjunta de iniciativas legislativas que instam os governos da região a considerar a vacina e os tratamentos para curar o COVID19, como bens públicos com acesso universal e gratuito, garantindo sua disponibilidade e distribuição para toda a população.{:}