{:es}
Con presencia en 14 países, el Grupo de Puebla se ha convertido en uno de los bloques progresistas más amplios de Iberoamérica a un año de su fundación. Este espacio de reflexión congrega a lideresas y líderes de distintas latitudes que tienen en común el ánimo de construir y desarrollar propuestas progresistas y alternativas de gobierno. Es un proyecto político en permanente construcción y crecimiento.
Es por esto que el próximo viernes 10 de julio los integrantes del Grupo conmemorarán el primer año de existencia en una reunión en la que debatirán la “Agenda progresista para superar la crisis de la pandemia Covid-19”. El propósito de esta instancia es trabajar una propuesta inédita para rediseñar las reglas actuales del mercado, democratizar la sociedad, fortalecer el Estado y la participación social, puesto que el virus Covid-19 puso en evidencia las profundas desigualdades y vulnerabilidades de las sociedad.
Desde su creación, el Grupo de Puebla ha llevado a cabo varias iniciativas, como la constitución del Consejo Latinoamericano de Justicia y Democracia (CLAJUD), que tiene por objetivo combatir la utilización de la justicia como arma de guerra política y sus efectos en la institucionalidad democrática de la región.
También dio vida al Grupo Parlamentario Progresista Iberoamericano (GPI), el cual integran legisladores de los 14 países y que pretende darle una dimensión legislativa a las propuestas del Grupo de Puebla.
El Grupo de Puebla ha sido capaz de vincularse políticamente, es así como fue clave para salvaguardar la vida de Evo Morales tras el golpe de Estado en su país; planteó propuestas para abordar la moratoria de los Estados y aumentar la integración regional y propició acciones jurídicas de CLAJUD en Ecuador y Bolivia.
Esta organización progresista además ha generado una colaboración activa con organismos como el G20 y Naciones Unidas; ha promovido seminarios y conversatorios que se hacen cargo de las diferentes problemáticas de los países miembros.
El Grupo de Puebla fue fundado por más de 40 lideresas y líderes progresistas, entre los que se cuentan nueve ex presidentes, dos gobiernos en gestión y cinco ex candidatos presidenciales, como también un amplio número de congresistas y ex cancilleres de la región.
Los fundadores del Grupo son el presidente Alberto Fernández, los ex presidentes Dilma Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva, José Mujica, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, José Luis Rodríguez Zapatero, Fernando Lugo, Martín Torrijos y Leonel Fernández. De igual forma se integraron los ex cancilleres Celso Amorim (Brasil), David Choquehuanca (Bolivia), Guillaume Long (Ecuador) y Hugo Martínez (El Salvador); la ministra Irene Montero (España), los ex ministros Fernando Haddad y Aloizio Mercadante (Brasil); Carlos Ominami (Chile); Clara López Obregón (Colombia); y Daniel Martínez Villamil (Uruguay). También están presentes los ex candidatos presidenciales Marco Enríquez-Ominami (Chile), Cuauhtémoc Cárdenas (México) y Verónika Mendoza (Perú).
También son fundadores del Grupo de Puebla los senadores Beatriz Paredes (México), José Miguel Insulza y Alejandro Navarro (Chile); Mónica Xavier (Uruguay); Adriana Salvatierra (Bolivia); Iván Cepeda (Colombia); Esperanza Martínez (Paraguay); los diputados Mario Delgado (México); Karol Cariola (Chile); la segunda vicepresidenta de la Cámara de Representantes de Colombia María José Pizarro; el director de IMSS Zoe Robledo, el ex senador Carlos Sotelo García y el Subsecretario para América Latina y el Caribe Maximiliano Reyes Zúñiga (México); la ex Presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira (Ecuador)y la jurista Carol Proner (Brasil).
El aniversario del Grupo de Puebla se realizará en los siguientes horarios:
11:00 a.m. El Salvador
12:00 p.m. Colombia, Ecuador, México, Perú y Panamá
13:00 p.m. Bolivia, Chile, Paraguay y República Dominicana
14:00 p.m. Argentina, Brasil y Uruguay
19:00 p.m. España{:}{:en}
With the presence of 14 countries, the Grupo de Puebla has become one of the largest progressive groups in Latin America and Spain after one year of being founded, This space of reflection gathers leaders from different counties, who have in common a purpose of building and developing progressive and alternative proposals of government. It is a political project which is constantly building itself and growing.
This is why next Friday, July 10, the members of the Grupo de Puebla will meet to commemorate the first year of its existence, in which they will debate the “Progressive agenda to overcome the Covid-19 pandemic crisis”. The purpose of the meeting is to work in an unprecedented proposal to redesign the current rules of the market, to strengthen democracy, the State and social participation, since the Covid-19 brought to the surface the deep inequality and vulnerability of the society.
Since its creation, the Grupo de Puebla has taken on several initiatives, such as the creation of the Latin American Council for Justice and democracy (CLAJUD), which serves the purpose if fighting the use of justice as a weapon of political war and its effects on the democratic institutions on the region.
It also brought to life the Iberoaemerican Progressive Parliamentary Group (GPI), which is composed by legislators of the 14 countries and which seeks to give a legislative dimension to the proposals of the Grupo de Puebla.
The Grupo the Puebla has been able to politically link up. It was key to preserve the life of Evo Morales after the coup in his. It also posed proposals to address the moratorium of the United States of America. It also increased regional integration and it promoted legal actions through CLAJUD in Ecuador and Bolivia.
This progressive organization has also generated an active collaboration with organisms such as the G20 and the United Nations. It has also promoted seminars and talks about the different issues of the member countries.
The Grupo de Puebla was founded by over 40 progressive leaders, including 9 former presidents, two currents governments and five former presidential candidates, as well as a large number of legislators and former foreign affairs ministers.
The founders of the Grupo the Puebla are President Alberto Fernández, former presidents Dilma Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva, José Mujica, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, José Luis Rodríguez Zapatero, Fernando Lugo, Martín Torrijos y Leonel Fernández.. The group was also joined by former foreign affairs ministers Celso Amorim (Brazil), David Choquehuanca (Bolivia), Guillaume Long (Ecuador) y Hugo Martínez (El Salvador); Minister Irene Montero (España), former ministers Fernando Haddad y Aloizio Mercadante (Brazil); Carlos Ominami (Chile); Clara López Obregón (Colombia); and Daniel Martínez Villamil (Uruguay). Other members are former presidential candidates Marco Enríquez-Ominami (Chile), Cuauhtémoc Cárdenas (Mexico) y Verónika Mendoza (Peru).
Other founding members of the Grupo the Puebla are Senators Beatriz Paredes (Mexico), José Miguel Insulza and Alejandro Navarro (Chile); Mónica Xavier (Uruguay); Adriana Salvatierra (Bolivia); Iván Cepeda (Colombia); Esperanza Martínez (Paraguay); deputies Mario Delgado (Mexico); Karol Cariola (Chile); the Second Vice President of the House of Representatives of Colombia María José Pizarro; the director of the IMSS Zoe Robledo, former Senator Carlos Sotelo García and the Undersecretary for Latin America and the Caribbean Maximiliano Reyes Zúñiga (México); former President of the National Assembly, Gabriela Rivadeneira (Ecuador); lawyer Carol Proner (Brazil); and Camilo Lagos, President of the progressive party (Chile).
The anniversary meeting will take place on the following times:
11:00 a.m. El Salvador
12:00 p.m. Colombia, Ecuador, Mexico, Peru and Panama
13:00 p.m. Bolivia, Chile, Paraguay and the Dominican Republic
14:00 p.m. Argentina, Brazil and Uruguay
19:00 p.m. Spain{:}{:pt}
Com presença em 14 países, o Grupo de Puebla tornou-se um dos mais amplos blocos progressistas da América Latina um ano após sua fundação. Este espaço de reflexão congrega líderes de distintas latitudes que têm em comum o espírito de construir e desenvolver propostas progressistas e alternativas de governo. É um projeto político em permanente construção e crescimento.
É por isso que na próxima sexta-feira, 10 de julho, as/os integrantes do Grupo comemorarão seu primeiro ano de existência em uma reunião virtual na qual se debaterá a Agenda Progressista para superar a crise da pandemia da Covid-19. E tem por objetivo trabalhar uma proposta inédita de redesenho das regras atuais do mercado, de democratização da sociedade, de fortalecimento do Estado e de participação social, uma vez que o vírus Covid-19 pôs em evidência as profundas desigualdades e vulnerabilidades das sociedades.
Desde a sua criação, o Grupo de Puebla leva a cabo várias iniciativas, como a constituição do Conselho Latino-Americano de Justiça e Democracia (CLAJUD), que visa combater o uso da justiça como arma de guerra política e seus efeitos sobre a institucionalidade democrática da região.
Também deu vida ao Grupo Parlamentar Progressista Ibero-Americano (GPI), integrado por legisladoras/es dos 14 países, que pretende dar uma dimensão legislativa às propostas do Grupo de Puebla.
O Grupo de Puebla foi capaz de estabelecer vínculos políticos que permitiram por exemplo salvaguardar a vida de Evo Morales após o golpe de estado em seu país, apresentar propostas tocantes à moratória dos Estados, ampliar a integração regional e promover ações legais do CLAJUD no Equador e na Bolívia.
Essa organização progressista também gerou uma colaboração ativa com organismos tais quais o G20 e as Nações Unidas; promoveu seminários e palestras que trataram das diferentes problemáticas dos países membros.
O Grupo de Puebla foi fundado por mais de 40 líderes progressistas, incluindo nove ex-presidentes da República, dois governos em exercício e cinco ex-candidatos presidenciais, além de muitos congressistas e ex-ministros das Relações Exteriores da região.
Os fundadores do Grupo são o presidente Alberto Fernández, a ex-presidenta Dilma Rousseff e os ex-presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, José Mujica, Rafael Correa, Ernesto Samper, Evo Morales, José Luiz Rodríguez Zapatero, Fernando Lugo, Martín Torrijos e Leonel Fernández.
Também integram o Grupo de Puebla os ex-ministros de Relações Exteriores Celso Amorim (Brasil), David Choquehuanca (Bolívia), Guillaume Long (Equador) e Hugo Martínez (El Salvador), a ministra Irene Montero (Espanha) e as/os ex-ministras/os Fernando Haddad e Aloizio Mercadante (Brasil), Carlos Ominami (Chile), Clara López Obregón (Colômbia) e Daniel Martínez Villamil (Uruguai). Também presentes os ex-candidatos à presidência Marco Enríquez-Ominami (Chile), Cuauhtémoc Cárdenas (México) e o acima mencionado Fernando Haddad (Brasil) e a ex-candidata Verónika Mendoza (Peru). Igualmente fundadores do Grupo são as senadoras e senadores Beatriz Paredes (México), José Miguel Insulza, Alejandro Navarro (Chile), Monica Xavier (Uruguai), Adriana Salvatierra (Bolívia), Iván Cepeda (Colômbia), Esperanza Martínez (Paraguai) e as deputadas e deputados Mario Delgado (México), Karol Cariola (Chile), a segunda vice-presidente da Câmara dos Deputados da Colômbia María José Pizarro, o diretor do IMSS Zoe Robledo, ex-senador Carlos Sotelo García, o subsecretário para a América Latina e Caribe Maximiliano Reyes Zúñiga (México), a ex-presidente da Assembleia Nacional Gabriela Rivadeneira (Equador), a advogada Carol Proner (Brasil) e Camilo Lagos, Presidente do Partido Progressista (Chile).
A atividade comemorativa do aniversário do Grupo de Puebla será realizada nos seguintes horários:
11h00 – El salvador
12h00 – Colômbia, Equador, México, Peru e Panamá
13h00 – Bolívia, Chile, Paraguai e República Dominicana
14h00 – Argentina, Brasil e Uruguai
19h00 – Espanha.{:}